1
00:00:02,767 --> 00:00:07,667
Scooby Doo Mystery, Inc 1x02 ♪
Die schleichenden Kreaturen
Ursprüngliches Sendedatum am 19. Juli 2010

2
00:00:07,677 --> 00:00:12,577
-- Synchronisierung durch Elderman --
-- für www.addic7ed.Com --

3
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org

4
00:00:23,754 --> 00:00:25,489
Bist du sicher?

5
00:00:25,556 --> 00:00:27,759
Das ist New York City?
Ja, absolut.

6
00:00:27,826 --> 00:00:30,395
Nun, wenn ich mich nicht irre,
Das hier ist, äh, Broadway.

7
00:00:30,463 --> 00:00:32,066
Was steht auf dem Straßenschild?
„Gator Avenue.“

8
00:00:32,066 --> 00:00:34,534
Hmm. Ich frage mich, wie weit
Die Gator Avenue kommt vom Broadway.

9
00:00:34,602 --> 00:00:36,270
Laut dieser Karte,

10
00:00:36,337 --> 00:00:37,705
2.000 Meilen.

11
00:00:37,773 --> 00:00:39,507
Nun, in diesem Fall,
wir werden es brauchen

12
00:00:39,575 --> 00:00:41,443
um den Tank aufzufüllen.

13
00:00:50,289 --> 00:00:52,557
Hallo? Hallo,
Ist da jemand?

14
00:00:52,625 --> 00:00:54,360
Hallo?

15
00:00:56,163 --> 00:00:58,031
Pfützen!

16
00:00:58,099 --> 00:01:01,002
Komm zurück!

17
00:01:05,308 --> 00:01:07,409
Hmm, Hmm.

18
00:01:07,477 --> 00:01:09,078
Hmm.

19
00:01:09,145 --> 00:01:10,412
Mm-hmm.

20
00:01:10,480 --> 00:01:11,980
Pfützen?

21
00:01:22,626 --> 00:01:24,660
Gator-Mann!

22
00:01:24,728 --> 00:01:26,728
Oh, Süße,
So etwas gibt es nicht...

23
00:01:29,899 --> 00:01:33,002
Gator-Mann!

24
00:01:39,010 --> 00:01:41,345
Pfützen!

25
00:02:17,021 --> 00:02:19,690
Scooby-Dooby-Doo!

26
00:02:31,737 --> 00:02:33,605
Oh, mir ist so langweilig.

27
00:02:33,672 --> 00:02:36,507
Wir hatten kein gutes Geheimnis
in Ich weiß nicht wann!

28
00:02:37,509 --> 00:02:39,076
Fred,
Ich glaube, ich habe es gelesen

29
00:02:39,144 --> 00:02:41,445
jede Zeitschrift in Ihrem Haus.

30
00:02:41,513 --> 00:02:43,247
Was ist das?

31
00:02:44,049 --> 00:02:46,150
Nein, nicht!

32
00:02:46,218 --> 00:02:47,551
Dohh!

33
00:02:47,619 --> 00:02:49,320
„Fallen illustriert“?

34
00:02:49,388 --> 00:02:50,722
Freddy!

35
00:02:50,789 --> 00:02:53,458
Ich, äh, ich habe es gelesen
für die Artikel.

36
00:02:53,526 --> 00:02:55,794
Tatsächlich ist es dort
Ich habe die Idee

37
00:02:55,862 --> 00:02:58,096
für diese kleine Schönheit.

38
00:02:58,164 --> 00:02:59,531
Wen erwarten Sie?

39
00:02:59,599 --> 00:03:01,100
draußen gefangen halten
deine Haustür?

40
00:03:06,407 --> 00:03:08,942
Finden wir es heraus.

41
00:03:10,244 --> 00:03:12,679
Ich habe ein Paket bekommen
für, äh, Fred Jones.

42
00:03:12,747 --> 00:03:14,581
Hey, das bin ich.

43
00:03:18,319 --> 00:03:21,121
Ahh--oh!

44
00:03:22,857 --> 00:03:24,290
Was ist das?

45
00:03:25,793 --> 00:03:27,427
Wie, ähm,

46
00:03:27,495 --> 00:03:29,562
Ich glaube, es ist eine Kiste.

47
00:03:33,033 --> 00:03:35,901
Es ist von Herrn E!

48
00:03:38,472 --> 00:03:40,974
„Das habe ich mir für einen regnerischen Tag aufgehoben.

49
00:03:41,042 --> 00:03:42,575
Viel Spaß.“

50
00:03:42,643 --> 00:03:45,078
Hmmph, Herr E
macht mir Gänsehaut.

51
00:03:45,145 --> 00:03:48,081
Fred, vorsichtig.
Das könnte eine Bombe sein.

52
00:03:48,148 --> 00:03:50,918
Oh, schlag das zu.
Süße Geldbörse.

53
00:03:50,985 --> 00:03:52,486
Schau es dir an--

54
00:03:52,554 --> 00:03:55,289
„100 % reiner Alligator,
hergestellt in Gatorsburg.

55
00:03:55,357 --> 00:03:56,691
Gatorsburg?

56
00:03:56,759 --> 00:03:58,293
Aber das ist unmöglich.

57
00:03:58,361 --> 00:04:01,430
Gatorsburg hat nicht hergestellt
Gator-Produkte seit Jahrzehnten.

58
00:04:01,498 --> 00:04:03,666
Nicht seit den Gator-Minen
ausgetrocknet.

59
00:04:03,734 --> 00:04:06,503
Gator-Minen?

60
00:04:06,571 --> 00:04:08,939
Gatorsburg wurde gegründet
im 19. Jahrhundert,

61
00:04:09,007 --> 00:04:11,075
wenn eine Gruppe von Goldsuchern
auf der Suche nach Gold

62
00:04:11,142 --> 00:04:13,110
hat etwas getroffen
viel wertvoller--

63
00:04:13,178 --> 00:04:15,346
Alligator.

64
00:04:15,414 --> 00:04:18,949
Ja! Wir werden alle reich!

65
00:04:25,190 --> 00:04:28,792
Gatorsburg hatte mehr Alligatoren
als irgendwo auf der Welt.

66
00:04:28,860 --> 00:04:31,761
Übernachtung in Gatorsburg
wurde zu einer Boomtown.

67
00:04:31,829 --> 00:04:35,198
Die Stadt wurde berühmt
für seine Gator-Hautprodukte.

68
00:04:36,700 --> 00:04:38,901
Dann versiegten die Gator-Brunnen.

69
00:04:38,969 --> 00:04:41,837
Gatorsburg wurde zur Geisterstadt.

70
00:04:41,905 --> 00:04:43,338
Aber, wie Freddy,

71
00:04:43,406 --> 00:04:45,440
es heißt, dass es gemacht wurde
in Gatorsburg.

72
00:04:45,508 --> 00:04:48,509
Ooh, riecht neu.

73
00:04:48,577 --> 00:04:51,445
Gang, wir haben ein Rätsel
auf unseren Händen.

74
00:04:51,513 --> 00:04:54,515
Oh, süße Weihnachten, endlich!

75
00:04:59,287 --> 00:05:00,954
Oh, Junge!

76
00:05:13,503 --> 00:05:15,871
Das ist es, was passiert
wenn eine Zivilisation gegründet wird

77
00:05:15,939 --> 00:05:18,074
auf einer ganz
Alligator-basierte Wirtschaft.

78
00:05:18,142 --> 00:05:19,442
Alles klar, Bande,

79
00:05:19,510 --> 00:05:21,511
lass uns trennen
und nach Hinweisen suchen.

80
00:05:21,579 --> 00:05:23,847
Was sagst du, Shaggy?

81
00:05:23,915 --> 00:05:26,350
Willst du auf Spurensuche gehen?
mit mir?

82
00:05:26,418 --> 00:05:27,618
Velma!

83
00:05:27,686 --> 00:05:29,854
Komm schon, nicht vor Scoob!

84
00:05:29,922 --> 00:05:31,623
Hmm?

85
00:05:31,690 --> 00:05:33,258
Ich habe es nicht berührt!

86
00:05:33,325 --> 00:05:36,427
Warum, Alter, wie wäre es?
Wir schauen uns Gator Burger an?

87
00:05:36,495 --> 00:05:40,098
Klingt köstlich!

88
00:05:46,304 --> 00:05:48,406
Jackpot, Scooby-doo!

89
00:05:48,473 --> 00:05:50,908
Ahh!

90
00:05:50,976 --> 00:05:52,143
Hmm?

91
00:05:52,210 --> 00:05:53,811
Oooh.

92
00:05:56,281 --> 00:05:58,482
Wir müssen reden.

93
00:05:58,550 --> 00:05:59,751
Velma, wie,
Ich würde es gerne tun,

94
00:05:59,818 --> 00:06:01,653
aber, wie,
Ich kann nichts hören

95
00:06:01,720 --> 00:06:03,487
über den Ton
meines eigenen Magens.

96
00:06:03,555 --> 00:06:06,157
Es geht so: „Vielleicht
gib mir ein Triple mit Käse

97
00:06:06,225 --> 00:06:07,258
„und Chili,

98
00:06:07,326 --> 00:06:08,693
und so etwas wie eine Gurke.

99
00:06:08,760 --> 00:06:10,328
Weißt du was?
Vergiss es.

100
00:06:12,464 --> 00:06:14,498
Velma, warte!

101
00:06:14,566 --> 00:06:16,100
Wie, Velm, was habe ich getan?

102
00:06:16,168 --> 00:06:17,368
Nichts.

103
00:06:17,436 --> 00:06:20,104
Du hast nichts getan.

104
00:06:20,172 --> 00:06:23,074
Ich mache also nichts
ist das Ding

105
00:06:23,142 --> 00:06:25,009
worüber du sauer bist?

106
00:06:25,077 --> 00:06:28,780
Zum Beispiel: Warum tun Mädchen das?
Muss das so verwirrend sein?

107
00:06:28,848 --> 00:06:31,149
Lasst uns gehen, Bande,
Hier gibt es nichts zu fangen.

108
00:06:31,217 --> 00:06:34,519
Sieht aus wie Herr E.
Schickte uns auf eine wilde Verfolgungsjagd.

109
00:06:34,587 --> 00:06:37,322
Ah ja, eher so
eine wilde Gator-Verfolgungsjagd!

110
00:06:37,390 --> 00:06:39,157
Ha ha!

111
00:06:40,693 --> 00:06:42,827
Hmm, das ist seltsam.

112
00:06:42,895 --> 00:06:45,330
Kannst du es sagen?
Was ist das Problem, Fred?

113
00:06:45,398 --> 00:06:46,998
Siehst du das Loch dort?

114
00:06:47,066 --> 00:06:49,333
Das sollte ein Motor sein.

115
00:06:57,777 --> 00:07:01,813
Ihr Kinder seid dabei
einige ernsthafte Probleme!

116
00:07:08,501 --> 00:07:11,637
Sagen Sie mir bitte was
was machst du in Gatorsburg?

117
00:07:11,704 --> 00:07:13,305
Unser Transporter hatte eine Panne.

118
00:07:13,373 --> 00:07:15,040
Vielleicht könntest du
Schauen Sie es sich an.

119
00:07:15,108 --> 00:07:17,443
Du siehst aus, als hättest du es
die Hände für den Job.

120
00:07:17,510 --> 00:07:19,878
Hey, welche Größe
ist dein Ringfinger?

121
00:07:19,946 --> 00:07:22,481
Warum zum Teufel
Soll ich dir helfen?

122
00:07:22,549 --> 00:07:25,584
Weil du...
Ein Mechaniker?

123
00:07:25,652 --> 00:07:29,088
Touché.

124
00:07:29,923 --> 00:07:31,557
Hier ist Ihr Problem.

125
00:07:31,625 --> 00:07:33,426
Der Motor fehlt.

126
00:07:33,494 --> 00:07:37,063
Ich muss bestellen
ein neues von Crystal Cove.

127
00:07:37,131 --> 00:07:39,232
So gesehen ist das so
über 3 Meilen entfernt,

128
00:07:39,300 --> 00:07:41,034
Es wird erst am Morgen eintreffen.

129
00:07:41,102 --> 00:07:42,836
Also, wie,
Du sagst, wir stecken fest

130
00:07:42,904 --> 00:07:45,839
in diesem super gruseligen
Gator Town die ganze Nacht lang?

131
00:07:47,342 --> 00:07:48,943
Hallo?

132
00:07:49,010 --> 00:07:50,644
Hallo?
Ja?

133
00:07:50,712 --> 00:07:52,814
Hey, Mama,
Wir stecken in Gatorsburg fest.

134
00:07:52,881 --> 00:07:55,450
Der Transporter hatte eine Panne.
Glaubst du, du kannst vorbeikommen und uns abholen?

135
00:07:55,517 --> 00:07:57,352
Oh, ich wünschte, ich könnte,

136
00:07:57,420 --> 00:07:58,820
aber heute Abend ist die Rennnacht.

137
00:07:58,888 --> 00:08:00,389
Du kennst mich und Pferde.

138
00:08:00,456 --> 00:08:02,157
Venus ist da
sein dritter Rückschritt,

139
00:08:02,225 --> 00:08:04,926
was bedeutet, dass ich wette
auf krankem kleinen Affen zu zeigen.

140
00:08:04,994 --> 00:08:07,094
Na ja, Linse
und Pilzköpfe, Fred!

141
00:08:07,162 --> 00:08:09,963
Ich habe den Sessel bereits bekommen
in der Liegeposition.

142
00:08:10,031 --> 00:08:11,998
Es gibt kein Zurück
davon.

143
00:08:13,067 --> 00:08:15,268
Oh, Süße,
Es ist dunkel draußen.

144
00:08:15,336 --> 00:08:18,038
Ich kann nicht rausgehen
im Dunkeln!

145
00:08:22,176 --> 00:08:24,477
Sie haben es erreicht
die Residenz der Rogers.

146
00:08:24,545 --> 00:08:26,045
Wir sind gerade beschäftigt.

147
00:08:26,113 --> 00:08:27,714
Bitte rufen Sie zurück.

148
00:08:27,781 --> 00:08:29,416
Ohh, warte. Puh.

149
00:08:29,483 --> 00:08:31,251
Es ist Stillleben-Nacht.

150
00:08:31,318 --> 00:08:33,720
Ich schätze, wir sind hier
für die ganze Nacht.

151
00:08:33,788 --> 00:08:36,356
Und Scooby-Dooby auch.

152
00:08:36,423 --> 00:08:39,359
Ich glaube nicht, dass du das könntest
ein Hotel empfehlen?

153
00:08:39,427 --> 00:08:42,863
Meine Schwester Greta
läuft am besten in der Stadt--

154
00:08:42,931 --> 00:08:44,731
der schläfrige Alligator.

155
00:08:46,834 --> 00:08:49,369
Oh, und noch ein Ratschlag:

156
00:08:49,436 --> 00:08:52,638
Verlassen Sie Ihre Zimmer nicht.

157
00:09:05,352 --> 00:09:06,786
Hmm?

158
00:09:09,023 --> 00:09:11,957
Zerlumpt, zerlumpt!
Hä?

159
00:09:13,794 --> 00:09:17,262
Hä?

160
00:09:21,200 --> 00:09:23,468
Hmm.

161
00:09:45,590 --> 00:09:48,792
Wir haben keine Zimmer.

162
00:09:48,860 --> 00:09:51,628
Aber dein Zeichen
Im Fenster steht: „Freie Stelle“.

163
00:09:51,696 --> 00:09:54,230
Nun, das Schild ist kaputt.

164
00:09:54,298 --> 00:09:56,166
Aber es ist ein gemaltes Schild.

165
00:10:01,639 --> 00:10:03,807
Günther, wir haben Gäste!

166
00:10:09,381 --> 00:10:11,016
Also!

167
00:10:11,083 --> 00:10:14,019
Hallo!

168
00:10:14,087 --> 00:10:17,690
Das ist mein Sohn,
Günther Gator.

169
00:10:17,758 --> 00:10:20,259
Ich bin Greta Gator.

170
00:10:20,327 --> 00:10:23,729
Ihre Nachnamen sind Gator
und du lebst in Gatorsburg?

171
00:10:23,797 --> 00:10:25,431
Was für ein Zufall!

172
00:10:25,498 --> 00:10:28,300
Ja, Zufall.

173
00:10:33,505 --> 00:10:35,539
Äh, wir bekommen nicht viele Gäste

174
00:10:35,607 --> 00:10:37,574
hier beim schläfrigen Alligator.

175
00:10:37,642 --> 00:10:39,509
Schocker.

176
00:10:47,152 --> 00:10:51,123
Sind das Kratzspuren?

177
00:10:51,191 --> 00:10:54,694
Ich sehe keine Markierungen.

178
00:10:59,801 --> 00:11:02,436
Ich habe ein paar Hotelregeln.

179
00:11:03,838 --> 00:11:05,338
Regel Nummer eins –

180
00:11:05,406 --> 00:11:07,507
Jungen und Mädchen
in getrennten Räumen,

181
00:11:07,575 --> 00:11:09,342
keine Ausnahmen!

182
00:11:09,410 --> 00:11:11,244
Dann denke ich
Ich stimme dir zu, Daphne.

183
00:11:11,312 --> 00:11:14,747
Ich sagte, keine Ausnahmen!

184
00:11:14,815 --> 00:11:16,549
Aber ich bin ein Mädchen.

185
00:11:16,617 --> 00:11:20,086
Oh, richtig.

186
00:11:20,154 --> 00:11:21,521
Regel Nummer zwei –

187
00:11:21,588 --> 00:11:24,424
bleib in deinen Zimmern,
egal was du hörst.

188
00:11:24,491 --> 00:11:26,492
Dazu gehören Schreie,
stöhnt, jammert,

189
00:11:26,560 --> 00:11:27,960
hämmern, kratzen, kratzen,

190
00:11:28,028 --> 00:11:29,629
und alles
das klingt nach einem Körper

191
00:11:29,696 --> 00:11:32,431
geschleppt wird
über einen Hartholzboden.

192
00:11:34,600 --> 00:11:36,768
Ok...

193
00:11:36,836 --> 00:11:38,569
Na ja, Scheiße, sieht so aus
Du, ich und Scoob

194
00:11:38,637 --> 00:11:39,937
sind in diesem Raum.

195
00:11:40,005 --> 00:11:41,606
Ich hätte es fast vergessen!

196
00:11:41,673 --> 00:11:43,274
Regel Nummer drei –

197
00:11:43,341 --> 00:11:46,276
Keine Haustiere im Hotel!

198
00:11:46,344 --> 00:11:48,646
Was?!

199
00:11:48,714 --> 00:11:50,448
Hmm, Hmm, Hmm.

200
00:11:50,515 --> 00:11:51,916
Es ist in Ordnung, Scoob.

201
00:11:51,983 --> 00:11:53,817
Du kannst schlafen
in der Mystery-Maschine.

202
00:11:53,885 --> 00:11:55,719
Es ist nur eine Nacht,
Scooby-doo.

203
00:11:55,787 --> 00:11:57,520
Wir sehen uns
Morgen früh, Kumpel.

204
00:11:57,588 --> 00:11:59,089
Ich hoffe es!

205
00:12:07,099 --> 00:12:09,301
Ich bin kein Haustier.

206
00:12:12,171 --> 00:12:15,942
Gibt es etwas anderes?
über deinen Pony?

207
00:12:16,009 --> 00:12:18,711
Ich habe sie großgezogen
einen halben Zentimeter
um meine Stirn hervorzuheben.

208
00:12:18,779 --> 00:12:19,946
Toodles.

209
00:12:20,014 --> 00:12:21,882
Wohin gehst du?

210
00:12:21,949 --> 00:12:24,150
Ich habe etwas vergessen.

211
00:12:24,218 --> 00:12:25,218
Was?

212
00:12:25,286 --> 00:12:27,987
Ich vergesse.

213
00:12:28,055 --> 00:12:30,156
Hmm.

214
00:12:30,223 --> 00:12:32,458
Weißt du, Scheiße, wenn wir alle
Absolvent der High School

215
00:12:32,525 --> 00:12:34,292
und zusammenziehen,

216
00:12:34,360 --> 00:12:37,028
Wir können ein Zimmer bekommen
einfach so.
Du magst Etagenbetten?

217
00:12:37,096 --> 00:12:39,197
Darüber kann ich nicht nachdenken
gerade jetzt, Fred!

218
00:12:39,264 --> 00:12:41,198
Ich mache mir wirklich Sorgen
über Scoob!

219
00:12:41,266 --> 00:12:43,734
Nun, ich würde sagen, schauen Sie nach ihm
wenn da nicht die Tatsache wäre

220
00:12:43,802 --> 00:12:45,904
dass wir gewarnt wurden
in unseren Zimmern zu übernachten.

221
00:12:45,971 --> 00:12:49,474
Hey, bevorzugst du Flanell?
oder Baumwollbettwäsche?

222
00:12:49,542 --> 00:12:51,443
Zottelig?

223
00:12:52,745 --> 00:12:54,213
Oh!
Äh, oh.

224
00:12:54,281 --> 00:12:55,948
Velma.

225
00:12:56,016 --> 00:12:59,085
Hast du dich rübergeschlichen?
um mich zu sehen?

226
00:12:59,153 --> 00:13:00,353
Ähm, ja.

227
00:13:00,421 --> 00:13:02,256
Ich wollte dich sehen.

228
00:13:02,324 --> 00:13:05,125
Aber Freddy hat es mir gesagt
Ich musste nach Scooby-doo sehen,

229
00:13:05,193 --> 00:13:07,327
also mache ich das.

230
00:13:07,395 --> 00:13:11,365
Vertrauen Sie mir, Scoob geht es gut.

231
00:13:17,739 --> 00:13:20,308
Raggy?

232
00:13:26,415 --> 00:13:28,116
Hä? Seidelbast?

233
00:13:28,184 --> 00:13:30,585
Ich suche Velma.

234
00:13:30,653 --> 00:13:32,354
Hast du sie gesehen?

235
00:13:32,421 --> 00:13:34,490
Nein, aber ich bin froh, dass du hier bist.

236
00:13:34,557 --> 00:13:36,159
Ich habe etwas für dich.

237
00:13:36,226 --> 00:13:37,727
Du tust?

238
00:13:37,795 --> 00:13:40,964
Es ist nur eine kleine Erinnerung
unserer gemeinsamen Zeit.

239
00:13:41,032 --> 00:13:43,666
Oh, Freddy!
Ein Sammelalbum!

240
00:13:43,734 --> 00:13:46,502
Ich wette, es ist voll
mit wundervollen Bildern von...

241
00:13:46,570 --> 00:13:47,903
Fallen?!

242
00:13:47,971 --> 00:13:50,773
Wir haben dieses verwendet
um das Phantom zu fangen
von Schloss Vasquez.

243
00:13:50,840 --> 00:13:52,541
Ja, ich erinnere mich.

244
00:13:52,608 --> 00:13:55,510
Und dieses Baby hat uns geholfen zu schnappen
Carlotta die Zigeunerin.

245
00:13:55,578 --> 00:13:57,646
Mm-hmm. Ich war dort.

246
00:13:57,713 --> 00:13:59,414
Und dieses hier...

247
00:14:04,920 --> 00:14:07,288
Keine Monster,
keine Monster, nein--

248
00:14:19,569 --> 00:14:20,869
Hä?!

249
00:14:22,439 --> 00:14:23,906
Raggy! Raggy!

250
00:14:23,974 --> 00:14:25,475
Helfen!

251
00:14:43,173 --> 00:14:44,941
Komm schon, komm schon,

252
00:14:45,009 --> 00:14:46,376
Komm schon, komm schon, komm schon!

253
00:14:51,514 --> 00:14:53,382
Und ich habe ein paar Seiten leer gelassen.

254
00:14:53,450 --> 00:14:55,017
Sie wissen schon, für zukünftige Fallen.

255
00:14:55,085 --> 00:14:56,352
Gutes Denken.

256
00:14:58,354 --> 00:14:59,822
Scoob! Was ist los?

257
00:14:59,889 --> 00:15:02,825
Er versucht es
um uns etwas zu sagen.

258
00:15:02,892 --> 00:15:04,226
Tator-Leute.

259
00:15:04,294 --> 00:15:05,995
Äh, Kraterturm?

260
00:15:08,065 --> 00:15:10,399
Skater-Feeple!
Gator-Leute!

261
00:15:10,467 --> 00:15:12,202
Puh. Uh-huh, uh-huh.

262
00:15:21,146 --> 00:15:22,681
Schnell, aufs Bett!

263
00:15:23,983 --> 00:15:26,251
Oh, oh!
NEIN!

264
00:15:27,954 --> 00:15:29,588
Oh, Fred!

265
00:15:29,656 --> 00:15:31,890
Aah!
Mein Sammelalbum!

266
00:15:31,958 --> 00:15:33,158
Aah!

267
00:15:33,225 --> 00:15:34,792
Oh, Fred.

268
00:15:36,829 --> 00:15:38,663
Das ist es.
Es gibt kein Entrinnen!

269
00:15:40,165 --> 00:15:41,398
Ich habe eine Idee.

270
00:15:41,466 --> 00:15:43,267
Schnell, Leute,
die Bettdecke.

271
00:15:51,441 --> 00:15:54,077
Wow, schau dir das an.

272
00:15:54,145 --> 00:15:56,046
Kein Fred, keine Daphne,

273
00:15:56,113 --> 00:15:57,747
kein Scooby.

274
00:15:57,814 --> 00:15:59,415
Nur wir.

275
00:15:59,483 --> 00:16:02,218
Mmm!
Hmm.

276
00:16:02,286 --> 00:16:04,888
Raggy!

277
00:16:06,691 --> 00:16:08,458
Scooby-doo!

278
00:16:08,526 --> 00:16:10,394
Was ist los?

279
00:16:10,462 --> 00:16:12,797
Gator-Leute!
Wiederkommen?

280
00:16:12,865 --> 00:16:14,632
Pssst.

281
00:16:20,940 --> 00:16:23,008
Vielleicht sind sie weg.

282
00:16:25,011 --> 00:16:26,679
Oh!

283
00:16:53,272 --> 00:16:56,241
Gehen Sie zur Tür,
sehr langsam.

284
00:17:00,746 --> 00:17:04,516
Wow! Oh! Ahh!

285
00:17:04,584 --> 00:17:05,784
Velma!

286
00:17:05,852 --> 00:17:07,253
Zottelig!

287
00:17:08,522 --> 00:17:11,624
Oh! Du hast mich gerettet!

288
00:17:11,692 --> 00:17:13,726
Ich habe? Oh!

289
00:17:13,794 --> 00:17:15,628
So wie ich es getan habe.

290
00:17:15,696 --> 00:17:17,364
Zoinks!

291
00:17:17,432 --> 00:17:18,699
NEIN!

292
00:17:20,835 --> 00:17:22,736
Das ist ekelhaft.
Oh!

293
00:17:22,804 --> 00:17:25,640
Warten! Das ist nicht real.

294
00:17:25,707 --> 00:17:27,542
Es sieht so aus
Teil eines Kostüms.

295
00:17:38,586 --> 00:17:40,587
Scooby, setz dich ans Steuer.

296
00:17:40,655 --> 00:17:41,588
Hä?

297
00:17:41,655 --> 00:17:43,356
Aber die mysteriöse Maschine
ist kaputt!

298
00:17:43,424 --> 00:17:45,425
Deshalb
wir werden es vorantreiben.

299
00:18:07,451 --> 00:18:09,952
Sehen! Sie hören auf.

300
00:18:15,459 --> 00:18:16,792
Sie haben es nicht versucht
um uns zu essen.

301
00:18:16,860 --> 00:18:18,327
Sie wollen nur, dass wir aus der Stadt verschwinden.

302
00:18:18,395 --> 00:18:20,429
Warum?
Ich weiß nicht.

303
00:18:20,497 --> 00:18:22,330
Aber wenn wir gehen
um dieses Rätsel zu lösen,

304
00:18:22,398 --> 00:18:24,233
wir müssen wieder rein
Gatorsburg.

305
00:18:24,301 --> 00:18:25,468
Sag was?

306
00:18:28,372 --> 00:18:30,307
Sie sind es.

307
00:18:37,549 --> 00:18:39,517
Hä?

308
00:18:39,585 --> 00:18:41,620
„100 % reiner Alligator.“

309
00:18:41,687 --> 00:18:44,924
Dieser Gürtel ist einfach so
Die Handtasche, die Herr E uns geschickt hat.

310
00:18:44,991 --> 00:18:47,093
Lass mich das sehen.

311
00:18:51,666 --> 00:18:52,766
Was ist passiert?

312
00:18:52,833 --> 00:18:54,701
Ich bin allergisch
bis hin zur Tierhautimitation.

313
00:18:54,769 --> 00:18:56,102
Kunstleder, Kunstpelz--

314
00:18:56,170 --> 00:18:58,638
Das alles lässt mich ausbrechen.

315
00:18:58,706 --> 00:19:00,841
Dieser Gürtel
ist kein 100 % reiner Alligator.

316
00:19:00,909 --> 00:19:03,877
Es ist eine Fälschung.
Es sind alles Fälschungen.

317
00:19:03,945 --> 00:19:05,679
Also, wie,
diese falschen Alligatormenschen

318
00:19:05,747 --> 00:19:07,715
verkaufen gefälschte Gator-Produkte?

319
00:19:07,782 --> 00:19:11,318
Alter! Wir beschäftigen uns
mit ernster Ironie!

320
00:19:11,386 --> 00:19:13,520
Wir müssen sie aufhalten.

321
00:19:16,691 --> 00:19:19,359
Alter, ihr Gator-Freaks!

322
00:19:19,426 --> 00:19:21,927
Du bist so etwas wie
die hässlichsten Krokodile aller Zeiten!

323
00:19:21,995 --> 00:19:25,331
Wen rufst du an?
ein Krokodil?

324
00:19:25,398 --> 00:19:26,665
Hol sie dir!

325
00:19:35,175 --> 00:19:36,609
Jetzt!

326
00:19:57,298 --> 00:19:59,532
Habe sie.

327
00:20:00,568 --> 00:20:03,169
Alter 45, erwischt sie jedes Mal.

328
00:20:10,943 --> 00:20:14,712
Zeit herauszufinden, wer das ist
gierige Alligatoren sind es wirklich.

329
00:20:14,780 --> 00:20:17,948
Grady Gator?

330
00:20:18,016 --> 00:20:20,418
Greta Gator?

331
00:20:20,485 --> 00:20:22,019
Günther Gator?

332
00:20:22,087 --> 00:20:23,253
Aber warum?

333
00:20:23,321 --> 00:20:25,188
Nachdem uns die Alligatoren ausgegangen waren,

334
00:20:25,256 --> 00:20:28,358
alle sind ausgezogen
von Gatorsburg.

335
00:20:28,425 --> 00:20:29,525
Aber nicht wir.

336
00:20:29,593 --> 00:20:31,194
Das hier ist unser Zuhause.

337
00:20:31,262 --> 00:20:32,896
Da also keine Alligatoren mehr übrig sind,

338
00:20:32,964 --> 00:20:34,832
Du hast beschlossen, es zu machen
Nachahmung von Gator-Produkten

339
00:20:34,899 --> 00:20:36,867
und sie als echt ausgeben.

340
00:20:44,110 --> 00:20:48,281
Aber du konntest niemanden haben
schnüffelt in Gatorsburg herum.

341
00:20:50,151 --> 00:20:52,219
Also, du hast es geschaffen
die kriechenden Kreaturen

342
00:20:52,287 --> 00:20:54,588
um Leute abzuschrecken.

343
00:20:56,491 --> 00:20:58,592
Dann könntest du laufen
Ihr gefälschtes Gatoring

344
00:20:58,660 --> 00:21:01,428
Was auch immer irgendjemand weiß
wer du warst
oder was du vorhast.

345
00:21:01,496 --> 00:21:04,731
Warum, das ist so
ein lächerlicher Plan.

346
00:21:04,799 --> 00:21:05,966
Und wissen Sie was?

347
00:21:06,033 --> 00:21:07,834
Wir hätten
bin auch damit durchgekommen,

348
00:21:07,902 --> 00:21:10,103
wenn es nicht so wäre
für eure einmischenden Jugendlichen

349
00:21:10,171 --> 00:21:12,373
und Ihr Unbefugter
Untersuchung

350
00:21:12,440 --> 00:21:16,409
unserer synthetischen
Gator-Zubehör.

351
00:21:16,477 --> 00:21:19,312
Du sagst es mir
Dieses Gator-Zeug ist eine Fälschung?!

352
00:21:19,380 --> 00:21:21,748
Ich habe ein Vermögen bezahlt
für diesen Trainingsanzug!

353
00:21:21,816 --> 00:21:22,982
Entschuldigung, Sheriff.

354
00:21:23,050 --> 00:21:26,252
Mann,
Ich muss diesen Anzug ausziehen.

355
00:21:26,320 --> 00:21:28,254
Dieser falsche Alligator
atmet nicht.

356
00:21:28,322 --> 00:21:31,657
Ich fange an zu riechen
ein bisschen...

357
00:21:31,725 --> 00:21:33,926
Funky.

358
00:21:33,994 --> 00:21:35,762
Verhafte sie,

359
00:21:35,830 --> 00:21:40,935
obwohl ich es absolut getan habe
hier gibt es keine Zuständigkeit!

360
00:21:45,775 --> 00:21:48,244
Warte, Sheriff,
Können Sie uns mitnehmen?

361
00:21:48,311 --> 00:21:49,945
Die mysteriöse Maschine ist nicht--

362
00:21:53,283 --> 00:21:55,384
Es gibt keinen Motor
in der Mystery-Maschine!

363
00:21:55,452 --> 00:21:56,819
Es spukt!

364
00:22:00,090 --> 00:22:02,825
Es ist von Herrn e.

365
00:22:03,960 --> 00:22:06,995
„Ich hoffe, du hattest eine gute Zeit
in Gatorsburg.

366
00:22:07,063 --> 00:22:10,129
„Aber seien Sie gewarnt – es gibt sie
Weitere Geheimnisse folgen.

367
00:22:10,139 --> 00:22:12,539
Dies ist nur ein Stück
des Puzzles.

368
00:22:12,549 --> 00:22:15,449
Rätsel?
Was soll das heißen?

369
00:22:15,459 --> 00:22:18,559
Ich habe ein schlechtes Gefühl
Wir werden es herausfinden!

370
00:22:22,409 --> 00:22:27,309
-- Synchronisierung durch Elderman --
-- für www.Addic7ed.Com --

371
00:22:28,305 --> 00:22:34,636
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied 
um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen